Traducciones Legales en TripleTrad México

Con respecto a las traducciones, los documentos legales siempre han sido más exigentes, puesto que requieren de un análisis y revisión minuciosa en cuanto a la elección de términos y la sintaxis.

Debido a que esto no es una labor simple, es importante asegurarse de que su traductor de inglés a español (o de otro idioma) se especialice en traducciones legales.

Incluso un mero artículo o cláusula de un contrato puede llevar a demandas y a consecuencias financieras devastantes si se traduce incorrectamente.

Es por eso que un traductor de inglés a español (u otras combinaciones de idiomas) de documentos legales competente necesita estar familiarizado con el sistema jurídico tanto del país meta, como del país de origen, así como también con la terminología y el vocabulario legal.

Contratar a un especialista garantizará que su traducción legal plasme de forma exacta los términos, condiciones y acuerdos de sus contratos y documentos.

En asuntos internacionales, donde las partes involucradas vienen de sistemas legales muy diferentes (como el caso de México y los EE. UU.), el éxito de las interacciones comerciales depende de cuán precisas sean las traducciones legales.

El selecto equipo de traductores legales de TripleTrad México tiene en cuenta las necesidades mencionadas anteriormente al traducir sus contratos y documentos, y será una ventaja valiosa para su internacionalización.

Es como si fuésemos el departamento de traducción de su propia empresa, con la excepción de que no necesita preocuparse de contratar a los empleados o de encontrar excelentes traductores profesionales para sus proyectos.

Usted solo paga por proyecto, sin tarifas recurrentes o mensuales.

Si ha llegado hasta este punto, significa que es un lector bien informado que desea que su negocio o proyecto gane publicidad y alcance a nuevas audiencias.

Estamos aquí para ayudar y tenemos una pasión por expandir proyectos a otros países. Si tiene alguna consulta, contáctenos o llámenos al +52 55 4164 8222 (CDMX). También estamos disponibles por Whatsapp (haga clic aquí). 🙂

Solicite una Cotización Ahora

Te puede interesar: